Street Food Noodles (Stir-Fry)